It's the first day of quail season, and Plato the Bird Dog is missing: at first, Hank is willing to let him stay lost, but when Beulah pleads for help, Hank caves in and takes off in search of Plato, but before he can catch a scent of spotted bird- dog, he finds himself face-to-face with an angry mother hog and her litter.